D’origine montoise, il fut écrivain et traducteur de divers ouvrages. Il travailla pour la Cour de Bourgogne.

Il reprit en 1447 la légende de Gérard de Roussillon.Ce texte sera plus tard abrégé par David Aubert et inséré dans l'Histoire de Charles Martel et de ses successeurs.

Il traduisit en français les Chronica ducum Lotharingiae et Brabantiae d'Edmond de Dynter, l'Historia regum Britanniae de Geoffroy of Monmouth , ainsi que les Annales historiae illustrium principum Hannoniae [Annales de Hainaut] de Jacques de Guyse , où il démontre que son maître, Philippe le Bon, duc de Bourgogne, descend des Troyens par sa mère Marguerite de Bavière, tante de Jacqueline de Bavière.

L'auteur désire par ce texte faire savoir à tous "oans et lisans, comment est descendus mondit très redoubté et très puissant seigneur du haut et excellent rang des Troyens"

Jean Wauquelin mit en prose la Manékine de Philippe de Beaumanoir, la Belle Hélène de Constantinople et compila les romans français d'Alexandre dans son Livre des conquestes et faits d'Alexandre le Grand.

 

par Daniel Bermond
Lire, juillet 1995 / août 1995

Dernières nouvelles :

Un manuscrit enluminé sur vélin rédigé en français titré «Les Chroniques de Hainaut» de Jean Wauquelin réalisé en Flandre vers 1475 a récemment doublé son estimation pour atteindre  314 650 £.